“Il peggio che possa capitare a un essere umano è di continuare a vivere pensando di non aver accumulato i meriti sufficienti per essere socio di un club di golf. Nel caso di Carvalho, insieme al sospetto che non lo avrebbero mai fatto entrare in un club di golf, c’era quello che non avrebbe mai potuto attraversare la soglia di un club di tennis. Forse per questo esagerò la maleducazione con cui pretese di essere condotto immediatamente davanti a Don Felipe Alvarez de Enterria.”

Manuel Vázquez Montalbán – Storie di politica sospetta.

ENGLISH

“The worst that can happen to a human being is to live thinking he didn’t have enough merits to be a member of a golf club. In the case of Carvalho, along with the suspicion that he could have never get into a golf club, there was the one that he could never cross the threshold of a tennis club. Maybe that’s why he exaggerated the rudeness with which he demands to be led immediately in front of Don Felipe Alvarez de Enterria.”

Manuel Vázquez Montalbán – Politic fiction stories.