Libera ed inconsapevole immaginazione – Free and unconscious imagination

L’ispirazione sta tornando, insieme ai miei ricordi di bambino.

Il negozio di nonno, il pane nella stufa, i pomodori San Marzano imprigionati tra gengive e denti da latte.

La fotografia è un libro aperto sui pensieri, un giocattolo dai colori vivaci. La fotografia è e basta!
Come la libera ed inconsapevole immaginazione in tenera età.

ENGLISH

My inspiration is coming back, along with my childhood memories.

The grandpa’s shop, the bread on the heater, the San Marzano tomatoes clenched between gums and milk teeth.

Photography is an open book on thoughts, a brightly colored toy. Photography is. That’s it!
Like the free and unconscious imagination at an early age.

Chi sa già – Who already knows

Oggi sveglia alle 7:00, colazione, figlio a scuola…

Una bella rinfrescata, soprattutto alle idee, ci voleva proprio.

Un ringraziamento speciale a chi sa già.

ENGLISH

Today I wake up at 7:00, breakfast, son to school…

I really need a nice refresh, especially to my ideas.

A special thanks to who already knows.


Anime d’argilla – Souls of clay

Chiusura in bellezza per un weekend di bollicine francesi.
Un altro piccolissimo produttore, un’altra perla rara.

Conosciuto e ricercato per il suo Fidèle – Pinot Nero in purezza – mi sorprende stavolta con un originalissimo Blanc de Blanc.

Una festa per il palato. Una cura speciale per le anime d’argilla.

ENGLISH

I had a nice weekend of champagne.
Another small producer, another rare gem.

Well known for his Fidèle – a pure Pinot Noir – he surprises me with this original Blanc de Blanc.

A delight for the palate. A special treatment for the souls of clay.


Un mare in tempesta di ricordi – A stormy sea of memories

Una settimana d’ispirazione sottozero. Confusione, malessere e questioni filosofiche più astruse che astratte.

Mi attacco all’ultima bottiglia di un formidabile Blanc de noir. La Closerie Les Béguines, di Jerome Prévost.
Due ettari di vigna per un mare in tempesta di ricordi.

Colori pastello, profumi delicati di spezie, seta e porcellana, taumaturgiche morbidezze, fumerie d’oppio, atmosfere bohémien, esplosioni floreali, fuochi d’artificio che attraversano l’immaginario di una vita senza rimpianti.

ENGLISH

A week of inspiration below zero. Chaos, malaise, and philosophical questions more abstruse than abstract.

I hit the last bottle of this Blanc de Noir champagne. La Closerie Les Béguines, made by Jerome Prévost.
Two hectares of vineyard for a stormy sea of memories.

Pastel colors, delicate aromas of spices, silk and porcelain, miraculous softness, opium dens, bohemian atmosphere, floral explosions, fireworks crossing the imaginary of a life without regrets.

Fa che gli sia dolce anche la pioggia nelle scarpe – Make sweet even the rain in his shoes!

Cinque più quattro 9, caro Santiago.
Il tempo passa sulle linee nascoste della tua mano.

“Fa che gli sia dolce anche la pioggia nelle scarpe”.

Con questa frase, presa in prestito da una vecchia canzone di De Gregori, ti auguro Buon Compleanno.

Gioia e poesia. Niente di più, niente di meno.

ENGLISH

Five plus four 9, my dear Santiago.
Time passes on the hidden lines of your hand.

“Make sweet even the rain in his shoes!”

With this phrase, borrowed from an old De Gregori song, I wish you Happy Birthday.

Joy and poetry. Nothing more, nothing less.