Frattura processo spinoso C7. Giorno 23 – Cervical spinous process fracture. Day 23

Il giallo esplode di nuovo senza un motivo preciso. O forse il motivo è tanto intimo, da non poter essere rivelato neanche a me stesso.

Non ho mai avuto tanta esigenza di colore, come in queste ultime settimane.
Mi trovo a tagliare e ridurre, per tornare inevitabilmente al punto di partenza.

Voli pindarici su strade diverse da quelle attuali. Amori immaginari che, a dispetto di tanta convinzione, non ci farebbero bene affatto.

English

The yellow color explodes again without a good reason. Or maybe my reason is so personal, it can not be revealed even to myself.

I never had much need for colors, as in recent weeks.
I try to cut and reduce this sensation, but I can’t.

Flights of fancy on dream roads. An imaginary love we don’t need at all.

Frattura processo spinoso C7. Giorno 22 – Cervical spinous process fracture. Day 22

Tornano i fantasmi ed i pensieri cupi. Le mani sfortunate di poker al tavolo della vita.
Incornicio questi sentimenti nel nero di un’immagine tridimensionale e decisa, mentre aspetto che la tempesta faccia il suo corso.

English

My ghosts and dark thoughts are back. An unlucky poker hand at the table of life.
I frame these feelings in the black of a strong and three-dimensional image, while waiting for the storm to pass.

Frattura processo spinoso C7. Giorno 21 – Cervical spinous process fracture. Day 21

Sveglia più tardi del previsto, colazione abbondante, doccia e barba.
L’unico momento della giornata in cui tolgo il collare.

Il collo è insicuro, ma la sensazione di libertà è rigenerante, come l’acqua che scorre verso il mare.

English

I wake up later, I had a hearty breakfast, then I shower and shave.
This is the only time of the day when I remove the cervical collar.

My neck is weak, but the feeling of freedom is reinvigorating, like the water that flows to the sea.

Frattura processo spinoso C7. Giorno 20 – Cervical spinous process fracture. Day 20

Aperitivo memorabile in veranda col Gallo e Don Ettore.
Due bottiglie di champagne superbe – Fidèle ed Inflorescence – scampi crudi ed una Ribolla 1997 di Gravner che non ha lasciato spazio alle parole.

Due piccolissimi vigneron per due blanc de noir deliziosi.
Perlage fine e composto, corpo, concentrazione ed ampio bouquet.
Maggiore freschezza, eleganza e mineralità nell’ Inflorescence.
Più aggressività, lieviti e pane tostato nel Fidèle.

La Ribolla di Josko Gravner è un capitolo a parte. Un mostro di sapori e di complessità.
Oro, incenso e mirra. Erbe aromatiche e miele. Un’impeccabile quadratura del cerchio. In una sola parola: VISIONARIA.

Un pomeriggio – come direbbe il Doc – trasformato in “un viaggio da quattro bicchieri in poi, col passo incerto ma voluttuoso, di chi si domanda lisergicamente perché siamo su questa terra”.

English

A memorable aperitif on the veranda, with Mr. Gallo and Don Ettore.
Two superb champagnes – Fidèle and Inflorescence – raw shrimps and a bottle of 1997 Gravner’s Ribolla, that was too good to be described by words.

Two small vignerons, two delicious blanc de noir.
Fine perlage and full-bodied, vinous nose with a large bouquet.
Mineral,with elegant style and long refreshing finish the Inflorescence.
More aggressive, with yeasty and biscuit-notes the Fidèle.

The Josko Gravner’s bottle of Ribolla is a separate chapter. A monster of flavors and complexity.
Gold, incense and myrrh. Aromatic herbs and honey. A perfect square the circle.
In one word: VISIONARY.

An afternoon – as Doc would say – transformed into “a trip of four glasses and more, with the uncertain and voluptuous step of a man, who lisergically wonders why we are on this earth”.


Frattura processo spinoso C7. Giorno 17 – Cervical spinous process fracture. Day 17

Il tempo che cambia accentua i miei dolori cervicali.

Il frigorifero è un altro mondo da esplorare.
L’ultimo ripiano attira la mia attenzione. Mi ricorda il soffitto della camera da letto.

Lo yogurt greco, illuminato a giorno, è avvolto dal giallo dei giorni precedenti.
E’ una vigilia di Ferragosto ventosa e nervosa. Un doppio salto mortale total 0%

English

My cervical pain is influenced by weather changes.

The refrigerator is another world to explore.
The last shelf catches my attention. Reminds me my bedroom ceiling.

The greek yogurt is brightly lit and full of yellow. The same yellow of the previous days.
It ‘s a windy and nervous eve of mid-August holiday. A double somersault total 0%