Umberto Stefanelli | Photogeisha

Voglio perseverare in questo viaggio con destinazione ignota.
Un treno verso il mare nella pacifica tranquillità dell’attesa.

Un Inapensiero minimalista e superbo che ha già detto tutto quello che c’era da dire.

ENGLISH

I want to continue this journey with an unknown destination.
A train to the sea in the peaceful quietness of waiting.

A minimalist and proud Inapensiero that has already said everything there was to say.

Senza limiti né destinazione – Without limits or destination

20 Mag 2011

Photography, Thoughts

Un altro “pezzo” di stazione.
Qualcuno mi domanda perché questo tema sia così ricorrente negli ultimi tempi.

Sinceramente parlando non lo so. Forse non c’è un motivo preciso.
Sarà il senso di libertà concesso dalle rotaie. Le persone apparentemente distratte.

Sarà il piacere disinteressato, che mi fa assaporare il gusto puro di un viaggio senza limiti né destinazione.

ENGLISH

Another “piece” of station.
Someone asked me why this theme is so recurrent in recent times.

Frankly speaking I don’t know why. Perhaps there isn’t a reason.
It will be the sense of freedom given by the rails. The apparently inattentive people.

It will be the selfless pleasure that makes me enjoy the pure taste of a journey without limits or destination.

Cosa può essere la luce! – Oh, what is the light!

18 Mag 2011

Photography, Thoughts

Cosa può essere la luce!
Descrive, ritaglia, accarezza, creando l’essenza di una fotografia.

La Luce perfetta è una chimera che fugge.
Un volo continuo e costante fatto d’incertezza e geniali intuizioni.

Una rondine non fa primavera?
A volte la fa. La fa eccome!

ENGLISH

Oh, what is the light!
It describes, carves, caresses, creating the essence of a photograph.

The Perfect Light is a fleeting illusion.
A continuous and constant flight made of uncertainty and genial intuitions.

One swallow does not make a summer?
Sometimes it does. It certainly does!

Personaggi in cerca d’autore – Characters in search of an author

16 Mag 2011

Photography, Thoughts

Ancora disegni in movimento.
Il desiderio di raccontare e di raccontarmi non conosce sosta.

Oggi mi voglio specchiare nella malinconia di questi personaggi in cerca d’autore.

ENGLISH

Blurred drawings once again.
My desire to tell stories doesn’t stop.

Today I want to be reflected in the melancholy of these characters in search of an author.

In punta di penna e in punta di Pola – On the tip of the pen, on the tip of my Polaroid

14 Mag 2011

Photography, Thoughts

Mi piacciono le immagini che vivono di colore, sfumature e disegni astratti.
Potrei guardarle per ore senza trovare una chiave di lettura definitiva.

In questi giorni mi sento come il fantasma di me stesso.
Un passante al quale scappa tutto felicemente di mano.

Mi muovo, senza preoccupazioni né rimpianti, in punta di penna e in punta di Pola.

ENGLISH

I like living the images with color, nuances and abstract drawings.
I could watch them for hours without finding a key of reading.

These days I feel like the ghost of myself.
A passer-by to which everything runs out of hand.

I move, without concerns or regrets, on the tip of the pen, on the tip of my Polaroid.

Le cose che mi mancano per davvero – The things I miss the most

11 Mag 2011

Photography, Thoughts

Una volta iniziato è difficile smettere.
Una Polaroid tira l’altra. E’ sempre stato così.

Gli amori veri non si dimenticano. MAI!
Ci rimangono dentro e non possiamo far altro che assecondarli.

Quelle piccole, meravigliose imperfezioni.
I colori sospesi tra l’essere e il non essere.

Due petali lilla e tre calici per racchiudere le cose che più mi mancano. Quelle che mi mancano per davvero.

ENGLISH

Once started it is difficult to stop.
A Polaroid leads to another one. It’s always been like that.

True love can’t be forget. NEVER!
It stays inside us and we can only listen to it.

Those small and beautiful imperfections.
Colors oscillating between being and not being.

Two lilac petals and three glasses to frame the things I miss. The ones I miss the most.

La spalla viola – The purple shoulder

09 Mag 2011

Photography, Thoughts

Le immagini ermetiche attraversano spesso la strada della mia ispirazione.
Le vivo senza riflettere, in preda a chissà quale raptus.

Basta un niente per liberare la fantasia.
Un piccolo, delizioso dettaglio, come la spalla viola.

ENGLISH

Hermetic images frequently cross the path of my inspiration.
I live them without thinking, in the throes of pure ecstasy.

You don’t need so many things to free your imagination.
Just a small, delightful detail, like the purple shoulder.

Annegare di piacere e di ricordi – Drowning of pleasure and memories

07 Mag 2011

Photography, Thoughts

A volte ritornano.
I sogni, gli amori, le illusioni.

Voglio chiudere gli occhi e lasciarmi andare.
Annegare di piacere e di ricordi, in attesa della notte.

Perché, come canterebbe Sergio Caputo,
“In questo sabato qualunque un sabato italiano
il peggio sembra essere passato.
La notte è la variabile che ci porta via per mano”

Non ho intenzione di opporre alcuna resistenza.

ENGLISH

Sometimes they come back.
Dreams, loves, illusions.

I close my eyes and let go.
Drowning of pleasure and memories, while I wait for the night.

Because, as Sergio Caputo sings,
“In this common and Italian Saturday
The worst seems to be over.
The night is the variable that takes us away by the hand”

I won’t oppose any resistance.

L	M	M	G	V	S	D
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

La pacifica tranquillità dell’attesa – The peaceful quietness of waiting

Senza limiti né destinazione – Without limits or destination

Cosa può essere la luce! – Oh, what is the light!

Personaggi in cerca d’autore – Characters in search of an author

In punta di penna e in punta di Pola – On the tip of the pen, on the tip of my Polaroid

Le cose che mi mancano per davvero – The things I miss the most

La spalla viola – The purple shoulder

Annegare di piacere e di ricordi – Drowning of pleasure and memories

Social Feed

PHOTOGEISHA 2009 – 2017 THE BOOK

Selection

Archivi

Privacy