Pop and impressionism

Tra pop ed impressionismo. Una definizione  molto indovinata per i colori e per le sensazioni ispirate.

In between pop and impressionism. The right words for the colors and for the inspired feelings.

Ai viaggiatori i viaggi – The travels to the travellers

Come augurio al presagio di ieri, una Pola d’occasione.

Ricordatevi però che il viaggio, quello vero, inizia con un sogno, si muove sulle ali della fantasia e finisce nel cassetto dei ricordi, dal quale è destinato a non uscire mai più.

Del resto, come dicevo alcuni giorni fa ad un carissimo amico, tra il perdersi e l’intenzione di perdersi c’è una distanza profonda ed incolmabile.

English

This Polaroid is a wish following my yesterday’s thoughts.

You have only to remember that the travel – the real one – begins with a dream, moves on the fantasy wings and ends in the memory box in which it remains forever.

Like I said few days ago, to a very dear friend, the simple intention of getting lost is not enough.


Idee fresche e tanta voglia di intraprendere una nuova avventura – Fresh ideas and a great desire of starting a new journey

Una foto estiva, un telo da mare per chi è ancora chiuso in città, un’ancora di salvezza presa in prestito dalla terra down under.

Vorrei camminare su quei pezzi di corallo donati dal mare alla terra.
Mi piacerebbe apprezzarne la consistenza sotto i piedi. Una sensazione decisa ma non prepotente.

Idee fresche e tanta voglia di intraprendere una nuova avventura.

English

A summer picture, a beach towel for those who are still trapped in a big city, a last hope borrowed from the land down under.

I’d like to walk on those corals. A nice present from the sea to the earth.
I would love to have them under my feet. Forceful feelings, but not that much.

Fresh ideas and a great desire of starting a new journey.

Origine e significato della parola Inapensiero – The origin and the meaning of the word Inapensiero

Molti mi chiedono lumi sull’origine ed il significato della parola Inapensiero.
A volte i miei pensieri sono proprio così, apparentemente privi di senso.
Solo luce, surrealismo e colore.

La mia amica Ina, però, mi fa domande precise e mi critica. Mi vorrebbe più descrittivo.

Ma io non ci riesco.
Così, ogni volta che mi perdo in uno di questi voli pindarici, ogni volta che inciampo in una poesia visiva con un carattere particolarmente originale, li racchiudo semplicemente nella parola Inapensiero.

English

Many people ask me about the origin and the meaning of the word Inapensiero.
Sometimes my thoughts seem to be meaningless.
Just light, surrealism and colors.

But my friend Ina asks me specific questions. She’s critical, because she would like me to be more descriptive.

But I can’t.
So, every time I get lost in a “Pindaric flight”, every time I meet a visual poem with a very original nature, I simply call it Inapensiero.

The human merry-go-round

Un’attrazione irresistibile per la mia Polaroid.
Che ve lo dico a fare il panico successivo allo scatto. Mi hanno buttato fuori a tempo di record.
Secondo me ancora si domandano dove fosse finita la Pola che avrebbero voluto sequestrare.
Beh, eccola.

English

A fatal attraction for my Polaroid.
I don’t have to tell you what happened next. Somebodies kicked me out of there in a second.
But they couldn’t find the Polaroid they were looking for.
Here it is!